乗(の)り越(こ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   übersteigen; überklettern; überqueren

   EN to climb over; to get over; to cross (a mountain)

   彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Er kletterte über die Mauer.

   Wörter:彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

   彼(かれ)はゆっくりとその塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Er kletterte langsam über diese Mauer.

   Wörter:彼(かれ)はゆっくりその塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

2. 2

   überwinden; bewältigen

   EN to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain)

   彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)えました。

   • Er hat die Gefahr schnell überwunden.

   Wörter:彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)える

   私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)えて突(つ)き進(すす)んだ。

   • Wir haben die Hindernisse überwunden und sind entschlossen vorangegangen.

   Wörter:私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)える突(つ)き進(すす)む

3. 3

   übertreffen; überholen

   EN to surpass (a predecessor); to overtake

   弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Der Schüler hat seinen Meister schließlich übertroffen.

   Wörter:弟(で)子(し)ついに師(し)乗(の)り越(こ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 149