脱(だっ)走(そう)

動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)した。

• Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

脱(だっ)走(そう)犯(はん)人(にん)はまだ捕(つか)まらない。

• Der entflohene Täter wurde noch nicht gefasst.

警(けい)察(さつ)は脱(だっ)走(そう)犯(はん)を探(さが)している。

• Die Polizei sucht nach dem Entflohenen.

脱(だっ)走(そう)した強(ごう)盗(とう)はまだつかまらない。

• Der entflohene Räuber ist noch nicht gefasst.

真(ま)夜(よ)中(なか)に彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)した。

• Mitten in der Nacht entfloh er aus dem Gefängnis.

脱(だっ)走(そう)者(しゃ)に対(たい)する捜(そう)索(さく)が始(はじ)まっている。

• Die Suche nach dem Entflohenen hat begonnen.

彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えて刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)した。

• Er kletterte über die Mauer und entkam aus dem Gefängnis.

彼(かれ)は脱(だっ)走(そう)するたびにこの土(と)地(ち)に帰(かえ)ってきた。

• Jedes Mal, wenn er entfloh, kehrte er in dieses Land zurück.

きょうこそは彼(かれ)らが脱(だっ)走(そう)を企(くわだ)てる運(うん)命(めい)の日(ひ)だ。

• Heute ist der Tag, an dem sie schicksalhaft versuchen werden, zu entkommen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をそそのかして刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)させた。

• Sie hat ihn dazu verleitet, aus dem Gefängnis auszubrechen.