者(しゃ)

彼(かれ)はその強(ごう)盗(とう)事(じ)件(けん)の従(じゅう)犯(はん)者(しゃ)として逮(たい)捕(ほ)された。

• Er wurde als Komplize des Raubüberfalls verhaftet.

彼(かれ)は高(こう)給(きゅう)者(しゃ)だ。

• Er ist gut bezahlt.

彼(かれ)は文(ぶん)学(がく)者(しゃ)である。

• Er ist Literat.

彼(かれ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

• Er ist ein Perfektionist.

多(おお)くの入(にゅう)党(とう)者(しゃ)があった。

• Es gab viele neue Parteimitglieder.

警(けい)察(さつ)は従(じゅう)犯(はん)者(しゃ)を探(さが)した。

• Die Polizei suchte nach den Mittätern.

彼(かれ)らは彼(かれ)を大(だい)学(がく)者(しゃ)とみなした。

• Sie betrachteten ihn als einen Gelehrten.

新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)なものだ。

• Neue Mitarbeiter sind meistens sehr eifrig, was Reformen angeht.

死(し)は偉(い)大(だい)な平(びょう)等(どう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)である。

• Der Tod ist ein großer Egalitarist.

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)親(おや)は文(ぶん)学(がく)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。

• Ihr Vater ist als Literat berühmt.