Registrieren

新(しん)任(にん)

しんにんshinnin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

neu ernannt; frisch ernannt
EN newly appointed; inaugural

Beispielsätze 13

クラスのみんなは新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)を快(こころよ)く迎(むか)えた。

Alle in der Klasse hießen den neuen Lehrer herzlich willkommen.

Wörter:クラスのみなは新(しん)任(にん)先(せん)生(せい)を快(こころよ)い迎(むか)える

Verifiziert

新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)なものだ。

Neue Mitarbeiter sind meistens sehr eifrig, was Reformen angeht.

Wörter:新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)物(もの)だ

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はどんな人(ひと)ですか。

Was für eine Person ist der neue Lehrer?

Wörter:新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はどんな人(ひと)ですか

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)は大(だい)学(がく)を出(で)たてである。

Der neue Lehrer ist frisch von der Universität.

Wörter:新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)は大(だい)学(がく)を出(で)たてである

その新(しん)任(にん)教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)たちと馬(うま)が合(あ)った。

Der neue Lehrer verstand sich gut mit den Schülern.

Wörter:その新(しん)任(にん)教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)たちと馬(うま)が合(あ)う

新(しん)任(にん)の鈴(すず)木(き)先(せん)生(せい)が私(わたし)たちに英(えい)語(ご)を教(おし)える。

Der neue Lehrer Suzuki wird uns Englisch unterrichten.

Wörter:新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)が私(わたし)たちに英(えい)語(ご)を教(おし)える

新(しん)任(にん)の取(とり)締(しまり)役(やく)として江(え)崎(ざき)優(ゆう)を紹(しょう)介(かい)いたします。

Ich stelle Ihnen Yu Esaki als neues Mitglied des Vorstands vor.

Wörter:新(しん)任(にん)の取(とり)締(しまり)役(やく)としてを紹(しょう)介(かい)いたす

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)がこのクラスを担(たん)任(にん)される予(よ)定(てい)です。

Ein neuer Lehrer wird voraussichtlich die Klassenleitung dieser Klasse übernehmen.

Wörter:新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)がこのクラスを担(たん)任(にん)される予(よ)定(てい)です

由(ゆ)香(か)は新(しん)任(にん)の英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)されたとたん、恋(こい)におちた。

Ka war auf der Stelle unsterblich verliebt, sobald sie dem neuen Englischlehrer vorgestellt wurde.

Wörter:は新(しん)任(にん)の英(えい)語(ご)先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)される途(と)端(たん)恋(こい)に落(お)ちる

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はそのクラスの生(せい)徒(と)にとっては期(き)待(たい)外(はず)れでした。

Der neue Lehrer war für die Schüler dieser Klasse eine Enttäuschung.

Wörter:新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はそのクラス生(せい)徒(と)にとって期(き)待(たい)はずれです