Registrieren

主(しゅ)義(ぎ)

しゅぎshugi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Doktrin; Prinzip; -ismus
EN doctrine; rule; principle; -ism

Beispielsätze 37

それは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する。

Das widerspricht meinen Prinzipien.

Wörter:それは私(わたし)主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する

Verifiziert

彼(かれ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

Er ist ein Perfektionist.

Wörter:彼(かれ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を曲(ま)げない。

Er bleibt seinen Prinzipien treu.

Wörter:彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を曲(ま)げる

それは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に合(あ)わない。

Das entspricht nicht meinen Prinzipien.

Wörter:それは私(わたし)主(しゅ)義(ぎ)に合(あ)う

彼(かれ)は自(じ)己(こ)の主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でいる。

Er bleibt seinen Prinzipien treu.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)己(こ)の主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でいる

彼(かれ)はその主(しゅ)義(ぎ)に固(こ)執(しつ)している。

Er hält starr an dieser Ideologie fest.

Wörter:彼(かれ)はその主(しゅ)義(ぎ)に固(こ)執(しつ)する

我(われ)々(われ)は同(おな)じ主(しゅ)義(ぎ)を抱(いだ)いている。

Wir teilen dieselbe Überzeugung.

Wörter:我(われ)々(われ)は同(おな)じ主(しゅ)義(ぎ)を抱(いだ)く

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を通(とお)して譲(ゆず)らなかった。

Er gab hinsichtlich seiner Prinzipien nicht nach.

Wörter:彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を通(とお)す譲(ゆず)る

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)のために勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

Er kämpfte tapfer für seine Prinzipien.

Wörter:彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)のために勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)う

自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)した。

Ich habe nach meinen eigenen Prinzipien gehandelt.

Wörter:自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)する