に対(たい)する

これが私(わたし)の手(て)紙(がみ)に対(たい)する彼(かれ)の返(へん)事(じ)だ。

• Das ist seine Antwort auf meinen Brief.

彼(かれ)に対(たい)する態(たい)度(ど)が変(か)わった。

• Meine Einstellung zu ihm hat sich geändert.

戦(せん)争(そう)は人(じん)類(るい)に対(たい)する犯(はん)罪(ざい)だ。

• Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

それは彼(かの)女(じょ)に対(たい)する屈(くつ)辱(じょく)だ。

• Das ist eine Demütigung für sie.

それは私(わたし)に対(たい)する誤(ご)解(かい)ですよ。

• Das ist ein Missverständnis gegenüber mir.

彼(かれ)の私(わたし)に対(たい)する情(じょう)熱(ねつ)はさめない。

• Seine Leidenschaft für mich erlischt nicht.

ドルに対(たい)する円(えん)相(そう)場(ば)があがった。

• Der Yen-Kurs gegenüber dem Dollar ist gestiegen.

この作(さく)戦(せん)に対(たい)する脅(きょう)威(い)は数(かず)多(おお)い。

• Es gibt viele Bedrohungen für diese Operation.

コーヒーに対(たい)する需(じゅ)要(よう)は大(おお)きい。

• Die Nachfrage nach Kaffee ist groß.

彼(かれ)は、芸(げい)術(じゅつ)に対(たい)する鑑(かん)賞(しょう)力(りょく)がある。

• Er hat ein Gespür für Kunst.