Registrieren

作(さく)戦(せん)

さくせんsakusen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Strategie; Taktik
EN tactics; strategy
タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

Lass uns uns Zeit nehmen, um eine Strategie zu entwerfen.

Wörter:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る
Verifiziert
誰(だれ)もその作(さく)戦(せん)に失(しっ)敗(ぱい)しなかった。

Niemand scheiterte an diesem Plan.

Wörter:誰(だれ)もその作(さく)戦(せん)に失(しっ)敗(ぱい)する
2
Militäroperation; militärische Operation
EN military operation; naval operation

Militär
彼(かれ)は第２次大戦(だいにじたいせん)でアフリカ作(さく)戦(せん)の英(えい)雄(ゆう)だった。

Er war ein Held der Afrikafeldzüge im Zweiten Weltkrieg.

Wörter:彼(かれ)は第(だい)二(に)次(じ)大(たい)戦(せん)でアフリカ作(さく)戦(せん)の英(えい)雄(ゆう)だ
幕(ばく)僚(りょう)が作(さく)戦(せん)を説(とき)明(あか)しました。

Der Stabschef erklärte die Operation.

Wörter:幕(ばく)僚(りょう)作(さく)戦(せん)説(と)き明(あ)かし

Beispielsätze 26

タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

Lass uns uns Zeit nehmen, um eine Strategie zu entwerfen.

Wörter:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Verifiziert

誰(だれ)もその作(さく)戦(せん)に失(しっ)敗(ぱい)しなかった。

Niemand scheiterte an diesem Plan.

Wörter:誰(だれ)もその作(さく)戦(せん)に失(しっ)敗(ぱい)する

この作(さく)戦(せん)に対(たい)する脅(きょう)威(い)は数(かず)多(おお)い。

Es gibt viele Bedrohungen für diese Operation.

Wörter:この作(さく)戦(せん)に対(たい)する脅(きょう)威(い)は数(かず)多(おお)い

彼(かれ)は第２次大戦(だいにじたいせん)でアフリカ作(さく)戦(せん)の英(えい)雄(ゆう)だった。

Er war ein Held der Afrikafeldzüge im Zweiten Weltkrieg.

Wörter:彼(かれ)は第(だい)二(に)次(じ)大(たい)戦(せん)でアフリカ作(さく)戦(せん)の英(えい)雄(ゆう)だ

その軍(ぐん)団(だん)は戦(せん)闘(とう)中(ちゅう)多(おお)くの輝(かがや)かしい作(さく)戦(せん)に従(じゅう)事(じ)した。

Die Legion war während der Kämpfe an vielen glanzvollen Operationen beteiligt.

Wörter:その軍(ぐん)団(だん)は戦(せん)闘(とう)中(ちゅう)多(おお)くの輝(かがや)かしい作(さく)戦(せん)に従(じゅう)事(じ)する

作(さく)戦(せん)が裏(うら)目(め)に出(で)た。

Der Plan ist nach hinten losgegangen.

Wörter:作(さく)戦(せん)裏(うら)目(め)

Beispiel der Redaktion

幕(ばく)僚(りょう)が作(さく)戦(せん)を説(とき)明(あか)しました。

Der Stabschef erklärte die Operation.

Wörter:幕(ばく)僚(りょう)作(さく)戦(せん)説(と)き明(あ)かし

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい作(さく)戦(せん)が奏(そう)功(こう)しました。

Die neue Strategie war erfolgreich.

Wörter:新(あたら)しい作(さく)戦(せん)奏(そう)功(こう)

Beispiel der Redaktion

敵(てき)を挟(はさ)み撃(う)ちにする作(さく)戦(せん)です。

Es ist ein Plan, den Feind einzukesseln.

Wörter:敵(てき)挟(はさ)み撃(う)ち作(さく)戦(せん)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は捨(す)て身(み)の作(さく)戦(せん)に出(で)ました。

Er hat eine riskante Strategie verfolgt.

Wörter:彼(かれ)捨(す)て身(み)作(さく)戦(せん)出(で)る

Beispiel der Redaktion