輝(かがや)かしい

その軍(ぐん)団(だん)は戦(せん)闘(とう)中(ちゅう)多(おお)くの輝(かがや)かしい作(さく)戦(せん)に従(じゅう)事(じ)した。

• Die Legion war während der Kämpfe an vielen glanzvollen Operationen beteiligt.

彼(かの)女(じょ)には輝(かがや)かしい将(しょう)来(らい)がある。

• Sie hat eine glänzende Zukunft.

輝(かがや)かしい晴(は)れた日(にち)曜(よう)日(び)の朝(あさ)だった。

• Es war ein strahlender, sonniger Sonntagmorgen.

私(わたし)思(おも)うのに私(わたし)の魂(たましい)は輝(かがや)かしい眼(め)に見(み)えない緑(りょく)色(しょく)に違(ちが)いない。

• Ich glaube, dass meine Seele ein leuchtendes, unsichtbares Grün sein muss.

彼(か)の才(さい)能(のう)がこのほどまでに開(かい)花(か)しているなんて、何(なん)と輝(かがや)かしい成(せい)長(ちょう)だ。

• Dass sein Talent so sehr erblüht ist, ist ein wahrlich glanzvolles Wachstum.

私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)にまつわる思(おも)い出(で)は、私(わたし)の人(じん)生(せい)で最(もっと)も輝(かがや)かしいものの一(ひと)つです。

• Die Erinnerungen an meine Universitätszeit gehören zu den glanzvollsten Momenten in meinem Leben.

君(きみ)には輝(かがや)かしい未(み)来(らい)が待(ま)っている。

• Eine glänzende Zukunft erwartet dich.