タイム

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zeitpunkt; Zeit

   EN time (for, to do)

   Hinweis: verwendet meist in Komposita

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • Um wie viel Uhr ist der Check-out?

   Wörter:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Sie braucht eine Entspannungszeit, nicht wahr?

   Wörter:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   Zeit; Bestzeit

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Er maß ihre Zeit beim Marathon.

   Wörter:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Verifiziert

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Das war die Ursache dafür, dass ich viel Zeit verloren habe, und vielleicht wäre es gegen Ende des Rennens besser gelaufen, wenn dieser Zwischenfall nicht passiert wäre.

   Wörter:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   Pause; Auszeit

   EN time-out

   Sport

   ちょっとタイム。

   • Kurze Pause.

   Wörter:ちょっとタイム

   Verifiziert

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Lass uns uns Zeit nehmen, um eine Strategie zu entwerfen.

   Wörter:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Beispielsätze 13