誌(し)

しshi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)はタイム誌(し)を予(よ)約(やく)購(こう)読(どく)している。

Verifiziert

ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されていたあなたのレポートを７０部(ぶ)コピーし、私(わたし)どもの代(だい)理(り)店(てん)に配(くば)ってよろしいですか。

Darf ich 70 Kopien Ihres Berichts, der in der Novemberausgabe des Network-Magazins veröffentlicht wurde, machen und sie an unsere Agentur verteilen?

Verifiziert

彼(かれ)はタイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。

タイム誌(し)のアジアについての記(き)事(じ)を読(よ)んだかい？

彼(かれ)は手(て)紙(がみ)でニューズウィーク誌(し)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を伝(つた)えた。

フォーチューン誌(し)上(じょう)位(い)５００社(しゃ)は新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)で最(もっと)も打(だ)撃(げき)を受(う)けました。

Die Fortune Top 500 Unternehmen wurden durch das neue Gesetz am härtesten getroffen.

私(わたし)は貴(き)社(しゃ)のモデル１２３を「テクノワールド」誌(し)の１９９７年(ねん)１月(いちがつ)号(ごう)で拝(はい)見(けん)しました。

Ich habe Ihr Modell 123 in der Januar-Ausgabe 1997 der Zeitschrift „Techno World“ gesehen.

確(たし)かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌(し)は出(しゅっ)典(てん)として頼(たよ)るにはもっとも奇(き)妙(みょう)なものである。

Es stimmt, dass das Mankind Quarterly ein äußerst seltsames Werk ist, auf das man sich als Quelle verlassen kann.

地(ち)域(いき)のミニコミ誌(し)を読(よ)みました。

Beispiel der Redaktion

トムは『タイム』誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った。

Automatisch abgeglichen