Registrieren

貴(き)社(しゃ)

きしゃkisha

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ihr Unternehmen
EN your company

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)gehobener oder literarischer Ausdruck

Siehe auch: 御(おん)社(しゃ)
港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

Wie lange dauert es vom Hafen bis zu Ihrer Firma?

Wörter:港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかるか
空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrer Firma?

Wörter:空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかるか
2
Ihr Schrein
EN your shrine

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)gehobener oder literarischer Ausdruck
貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

Ich werde Ihr Unternehmen besuchen, um zu beten.

Wörter:貴(き)社(しゃ)お参(まい)り伺(うかが)う
Verifiziert

Beispielsätze 50

当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。

Unser Unternehmen hat keinen Bedarf an Ihrem System.

Wörter:当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがある

Verifiziert

貴(き)社(しゃ)の最(も)寄(よ)り駅(えき)を教(おし)えて下(くだ)さい。

Bitte nennen Sie mir die nächstgelegene Station Ihres Unternehmens.

Wörter:貴(き)社(しゃ)の最(も)寄(よ)り駅(えき)を教(おし)えるください

貴(き)社(しゃ)にお伺(うかが)いしたいと思(おも)います。

Ich möchte Ihr Unternehmen besuchen.

Wörter:貴(き)社(しゃ)にお伺(うかが)いしたいと思(おも)う

貴(き)社(しゃ)のサービスに興(きょう)味(み)があります。

Ich interessiere mich für die Dienstleistungen Ihres Unternehmens.

Wörter:貴(き)社(しゃ)のサービスに興(きょう)味(み)がある

貴(き)社(しゃ)のご注(ちゅう)文(もん)は最(さい)優(ゆう)先(せん)させております。

Wir behandeln Ihre Bestellung mit höchster Priorität.

Wörter:貴(き)社(しゃ)のご注(ちゅう)文(もん)は最(さい)優(ゆう)先(せん)するおる

貴(き)社(しゃ)の活(かつ)動(どう)方(ほう)針(しん)についてご説(せつ)明(めい)ください。

Bitte erläutern Sie die Geschäftsphilosophie Ihres Unternehmens.

Wörter:貴(き)社(しゃ)の活(かつ)動(どう)方(ほう)針(しん)についてご説(せつ)明(めい)ください

港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

Wie lange dauert es vom Hafen bis zu Ihrer Firma?

Wörter:港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかるか

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

Ich war beeindruckt von der Art und Weise, wie Ihr Unternehmen die Qualitätskontrolle handhabt.

Wörter:貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)やり方(かた)には感(かん)心(しん)する

空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrer Firma?

Wörter:空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかるか

貴(き)社(しゃ)に関(かん)して知(し)る機(き)会(かい)をいただき、感(かん)謝(しゃ)します。

Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, mehr über Ihr Unternehmen zu erfahren.

Wörter:貴(き)社(しゃ)に関(かん)して知(し)る機(き)会(かい)をいただく感(かん)謝(しゃ)する