感(かん)心(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Bewunderung; Anerkennung

   EN admiration; being impressed

   彼(かれ)の貴(き)族(ぞく)的(てき)な作(さ)法(ほう)には感(かん)心(しん)する。

   • Ich bin beeindruckt von seinen aristokratischen Manieren.

   Wörter:彼(かれ)貴(き)族(ぞく)的(てき)作(さ)法(ほう)には感(かん)心(しん)する

   彼(かれ)の心(こころ)の寛(かん)大(だい)さにとても感(かん)心(しん)した。

   • Ich war sehr beeindruckt von seiner Großzügigkeit.

   Wörter:彼(かれ)心(こころ)の寛(かん)大(だい)とても感(かん)心(しん)する

2. 2

   Na-Adjektiv

   bewundernswert; lobenswert

   EN admirable; praiseworthy

   毎(まい)日(にち)手(て)伝(つだ)いをするなんて感(かん)心(しん)な子(こ)だ。

   • Du bist ein bewundernswertes Kind, dass du jeden Tag hilfst.

   Wörter:毎(まい)日(にち)手(て)伝(つだ)いなんて感(かん)心(しん)子(こ)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)で私(わたし)が一(いち)番(ばん)感(かん)心(しん)するのは無(む)邪(じゃ)気(き)な事(こと)です。

   • Was mich an ihr am meisten beeindruckt, ist ihre Unschuld.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)のことで私(わたし)が一(いち)番(ばん)感(かん)心(しん)するは無(む)邪(じゃ)気(き)です

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Bestürzung; Entsetzen

   EN astonishment; being appalled

   その巨(きょ)大(だい)な崖(がけ)の高(たか)さに、感(かん)心(しん)して言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

   • Ich war so beeindruckt von der Höhe dieser riesigen Klippe, dass mir die Worte fehlten.

   Wörter:巨(きょ)大(だい)崖(がけ)高(たか)さ感(かん)心(しん)言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   Verifiziert

Beispielsätze 53