驚(きょう)嘆(たん)

その絵(え)を見(み)て彼(かの)女(じょ)は驚(きょう)嘆(たん)した。

• Beim Anblick dieses Gemäldes war sie voller Bewunderung.

私(わたし)は彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)に驚(きょう)嘆(たん)した。

• Ich war von seinem Mut tief beeindruckt.

みんな彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に驚(きょう)嘆(たん)した。

• Alle waren von ihrem Mut bewundert.

彼(かの)女(じょ)の利(り)口(こう)なのによく驚(きょう)嘆(たん)する。

• Ich bin oft erstaunt darüber, wie klug sie ist.

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• Ich kann nicht anders, als über seinen Fortschritt zu staunen.

私(わたし)たちはその少(しょう)年(ねん)のデッサンのすばらしさに驚(きょう)嘆(たん)した。

• Wir waren erstaunt über die Brillanz der Zeichnung des Jungen.

結(けっ)局(きょく)のところ、人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)な要(よう)素(そ)は驚(きょう)嘆(たん)の気(き)持(も)ちです。

• Letzten Endes ist das wichtigste Element im Leben das Gefühl des Staunens.

彼(かの)女(じょ)は利(り)口(こう)なのによく驚(きょう)嘆(たん)する。

• Obwohl sie klug ist, bin ich oft erstaunt.

彼(か)の才(さい)能(のう)には、ただただ驚(きょう)嘆(たん)するばかりだ。

• Ich bin von seinem Talent einfach nur überwältigt.

先(せん)生(せい)の知(ち)識(しき)の豊(ほう)富(ふ)さは、驚(きょう)嘆(たん)するばかりだ。

• Die Fülle des Wissens des Lehrers ist schlichtweg bewundernswert.