要(よう)素(そ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Element; Bestandteil; Faktor

   EN element; component; factor; item (e.g. in list)

   教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ。

   • Bildung ist eines der lebensnotwendigsten Elemente im Leben.

   Wörter:教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ

   努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

   • Anstrengung ist ein grundlegendes Element des Erfolgs.

   Wörter:努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

2. 2

   Element; Bestandteil

   EN element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

   Informatik

   リストの最(さい)初(しょ)の要(よう)素(そ)が欠(けつ)落(らく)しているため、データが正(ただ)しく読(よ)み込(こ)めません。

   • Da das erste Element der Liste fehlt, können die Daten nicht korrekt geladen werden.

   Wörter:リスト最(さい)初(しょ)要(よう)素(そ)欠(けつ)落(らく)データまさしく読(よ)み込(こ)むません

   Verifiziert

   このプログラムは、複(ふく)雑(ざつ)なデータ構(こう)造(ぞう)の各(かく)要(よう)素(そ)を効(こう)率(りつ)的(てき)に処(しょ)理(り)するように設(せっ)計(けい)されています。

   • Dieses Programm ist so konzipiert, dass es jedes Element einer komplexen Datenstruktur effizient verarbeitet.

   Wörter:プログラム複(ふく)雑(ざつ)データ構(こう)造(ぞう)要(よう)素(そ)効(こう)率(りつ)的(てき)処(しょ)理(り)ように設(せっ)計(けい)される

   Verifiziert

Beispielsätze 79