Registrieren

要(よう)

wichtig, notwendig, Kernpunkt

EN need, main point, essence, pivot, key to

Hauptlesung よう On'yomi (chinesisch)

Wörter mit diesem Kanji 432

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

必(ひつ)要(よう) hitsuyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigAdjektiv

Na-Adjektiv notwendig; erforderlich
Nomen Notwendigkeit; Bedarf; Erfordernis

3.760 Beispielsätze

重(じゅう)要(よう) juuyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigAdjektiv

Na-Adjektiv wichtig; wesentlich; bedeutend

1.009 Beispielsätze

要(よう)求(きゅう) youkyuu ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Forderung; Verlangen; Anforderung

262 Beispielsätze

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru benötigen; brauchen; notwendig sein

151 Beispielsätze

要(よう)するに yousuruni ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigAdverb

Ausdruck · Adverb kurz gesagt; zusammenfassend; im Grunde

81 Beispielsätze

要(よう)素(そ) youso ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Element; Bestandteil; Faktor
Element; Bestandteil

79 Beispielsätze

重(じゅう)要(よう)性(せい) juuyousei ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Wichtigkeit; Bedeutung

78 Beispielsätze

要(よう)望(ぼう) youbou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Anforderung; Wunsch; Begehren

76 Beispielsätze

主(しゅ)要(よう) shuyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigAdjektiv

Na-Adjektiv · Nomen hauptsächlich; wichtig; primär

63 Beispielsätze

需(じゅ)要(よう) juyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Bedarf; Nachfrage
Nachfrage

63 Beispielsätze

要(よう)点(てん) youten ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Hauptpunkt; Kernpunkt; Wesentliche

51 Beispielsätze

要(よう)する yousuru ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigVerb

Suru-Verb (Sonderklasse) benötigen; erfordern; verlangen

42 Beispielsätze

要(よう)因(いん) youin ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · No-Adjektiv Hauptgrund; Hauptfaktor

40 Beispielsätze

用(よう)心(じん) youjin

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Vorsicht; Vorsorgemaßnahme; Achtung

38 Beispielsätze

不(ふ)要(よう) fuyou ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigAdjektiv

Na-Adjektiv · No-Adjektiv unnötig; nicht erforderlich

36 Beispielsätze

要(よう)請(せい) yousei ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Aufforderung; Begehren; Antrag
Nomen Axiom; Postulat

27 Beispielsätze

要(よう)約(やく) youyaku ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Zusammenfassung; Abstrakt

24 Beispielsätze

要(よう)件(けん) youken ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Anliegen; wichtige Angelegenheit
Anforderung; Voraussetzung; Bedingung

16 Beispielsätze

重(じゅう)要(よう)視(し) juuyoushi ようOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru hohe Bedeutung beimessen; gewichten; wichtig nehmen

15 Beispielsätze

必(ひつ)要(よう)性(せい) hitsuyousei ようOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Notwendigkeit; Bedürfnis

14 Beispielsätze

Beispielsätze 6.314

Alle Beispielsätze anzeigen

これは重(じゅう)要(よう)ではない。

Das ist nicht wichtig.

Wörter:これは重(じゅう)要(よう)ではある

睡(すい)眠(みん)は重(じゅう)要(よう)であるにもかかわらず、その役(やく)割(わり)は謎(なぞ)である。

Obwohl der Schlaf wichtig ist, bleibt seine Rolle ein Rätsel.

Wörter:睡(すい)眠(みん)は重(じゅう)要(よう)であるにもかかわらずその役(やく)割(わり)謎(なぞ)

指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は、国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)な影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Ein Wechsel in der Führung hat bedeutende Auswirkungen auf die internationale Politik und Wirtschaft.

Wörter:指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)影(えい)響(きょう)を与(あた)える