Registrieren

要(よう)約(やく)

ようやくyouyaku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Zusammenfassung; Abstrakt
EN summary; digest

Beispielsätze 24

その報(ほう)告(こく)を１ページに要(よう)約(やく)せよ。

Fasse diesen Bericht auf einer Seite zusammen.

Wörter:その報(ほう)告(こく)をページに要(よう)約(やく)する

Verifiziert

君(きみ)の要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね。

Deine Zusammenfassung ist unterdurchschnittlich.

Wörter:君(きみ)要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね

君(きみ)の考(かんが)えを要(よう)約(やく)して下(くだ)さい。

Bitte fassen Sie Ihre Gedanken zusammen.

Wörter:君(きみ)考(かんが)えを要(よう)約(やく)するください

この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(ばん)です。

Dieses Buch ist eine Zusammenfassung des Originalwerks.

Wörter:この本(ほん)は原(げん)書(しょ)の要(よう)約(やく)版(はん)です

要(よう)約(やく)を火(か)曜(よう)日(び)までに提(てい)出(しゅつ)しなさい。

Reiche die Zusammenfassung bis Dienstag ein.

Wörter:要(よう)約(やく)を火(か)曜(よう)日(び)までに提(てい)出(しゅつ)するなさい

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は次(つぎ)のように要(よう)約(やく)できる。

Seine Worte lassen sich wie folgt zusammenfassen.

Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は次(つぎ)のように要(よう)約(やく)できる

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)の要(よう)約(やく)が新(しん)聞(ぶん)に載(の)せられた。

Eine Zusammenfassung seiner Rede wurde in der Zeitung veröffentlicht.

Wörter:彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)の要(よう)約(やく)が新(しん)聞(ぶん)に乗(の)せる

先(せん)生(せい)はもう一(いち)度(ど)重(じゅう)要(よう)な箇(か)所(しょ)を要(よう)約(やく)した。

Der Lehrer fasste die wichtigen Stellen noch einmal zusammen.

Wörter:先(せん)生(せい)はもう一(いち)度(ど)重(じゅう)要(よう)箇(か)所(しょ)を要(よう)約(やく)する

あなたの要(よう)約(やく)は文(もん)句(く)の付(つ)けようが無(な)い。

Deine Zusammenfassung ist tadellos.

Wörter:あなたの要(よう)約(やく)は文(もん)句(く)つけるがない

そのニュースを１００語(ご)に要(よう)約(やく)しなさい。

Fasse diese Nachricht in 100 Wörtern zusammen.

Wörter:そのニュースを語(ご)に要(よう)約(やく)するなさい