版(はん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Ausgabe; Version; Druck

   EN edition; version; printing; impression; implementation (of software)

   Hinweis: als Suffix

   このソフトウェアの最(さい)新(しん)版(ばん)をダウンロードしました。

   • Ich habe die neueste Version dieser Software heruntergeladen.

   Wörter:ソフトウェア版(はん)ダウンロード

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)語(ご)版(ばん)があったらいいな。

   • Ich wünschte, es gäbe eine japanische Version.

   Wörter:日(に)本(ほん)語(ご)版(はん)があるいいな

2. 2

   Nomen

   Druckplatte; Druckstock

   EN plate; block; cast

   Druckwesen

   Hinweis: auch 板(いた) geschrieben

   木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

   • Holzschnitte anfertigen und Neujahrskarten drucken.

   Wörter:木(き)版(はん)彫(ほ)る年(ねん)賀(が)状(じょう)刷(す)る

   Verifiziert
3. 3

   Zählwort

   Zähler für Ausgaben

   EN counter for editions of a publication

   この本(ほん)は十(じゅう)版(はん)を重(かさ)ねた。

   • Dieses Buch ist bereits in der zehnten Auflage erschienen.

   Wörter:元(もと)版(はん)

   Verifiziert

   この本(ほん)は８版(はん)を重(かさ)ねました。

   • Dieses Buch ist bereits in der 8. Auflage erschienen.

   Wörter:この本(ほん)は版(はん)を重(かさ)ねる

Beispielsätze 16