Registrieren

実(じつ)現(げん)

じつげんjitsugen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Realisierung; Umsetzung; Verwirklichung
EN implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation

Beispielsätze 224

あなたの夢(ゆめ)がみんな実(じつ)現(げん)されますように。

Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen.

Wörter:あなたの夢(ゆめ)がみな実(じつ)現(げん)されるように

Verifiziert

夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)した。

Der Traum ist wahr geworden.

Wörter:夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する

神(しん)託(たく)は実(じつ)現(げん)した。

Die Orakelprophezeiung hat sich erfüllt.

Wörter:神(しん)託(たく)は実(じつ)現(げん)する

彼(かれ)の夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)した。

Sein Traum ist in Erfüllung gegangen.

Wörter:彼(かれ)夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する

彼(かれ)の夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)した。

Sein Traum ist in Erfüllung gegangen.

Wörter:彼(かれ)夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する

その夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)した。

Dieser Traum wurde verwirklicht.

Wörter:その夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)した。

Ihr Traum hat sich erfüllt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する

彼(かれ)の予(よ)言(げん)は実(じつ)現(げん)した。

Seine Prophezeiung hat sich erfüllt.

Wörter:彼(かれ)予(よ)言(げん)は実(じつ)現(げん)する

マユコの夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)した。

Mayukos Traum ist in Erfüllung gegangen.

Wörter:の夢(ゆめ)は実(じつ)現(げん)する

彼(かれ)の夢(ゆめ)がついに実(じつ)現(げん)した。

Sein Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.

Wörter:彼(かれ)夢(ゆめ)がついに実(じつ)現(げん)する