犯(はん)

ハイジャック犯(はん)達(たち)は飛(ひ)行(こう)機(き)の後(こう)部(ぶ)に移(うつ)った。

• Die Entführer begaben sich in das Heck des Flugzeugs.

警(けい)察(さつ)は脱(だっ)走(そう)犯(はん)を探(さが)している。

• Die Polizei sucht nach dem Entflohenen.

警(けい)察(さつ)は強(ごう)盗(とう)犯(はん)を即(そく)座(ざ)に逮(たい)捕(ほ)しました。

• Die Polizei hat den Räuber sofort verhaftet.

警(けい)官(かん)は強(ごう)盗(とう)犯(はん)を即(そく)座(ざ)に逮(たい)捕(ほ)しました。

• Der Polizist hat den Räuber sofort festgenommen.

飛(ひ)行(こう)機(き)はハイジャック犯(はん)たちによって爆(ばく)破(は)された。

• Das Flugzeug wurde von den Flugzeugentführern gesprengt.

武(ぶ)器(き)を持(も)った乗(の)っ取(と)り犯(はん)たちは乗(じょう)客(きゃく)をりつ然(ぜん)とさせた。

• Die bewaffneten Entführer ließen die Passagiere ruhig sitzen.

爆(ばく)薬(やく)製(せい)造(ぞう)犯(はん)はしばしば世(せ)間(けん)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めたいという動(どう)機(き)を持(も)っている。

• Die Täter bei der Herstellung von Sprengstoffen haben oft das Motiv, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu ziehen.

自(じ)爆(ばく)テロ犯(はん)はベナジル・ブット元(もと)首(しゅ)相(しょう)に向(む)けて発(はっ)砲(ぽう)したが、弾(たま)はそれた。

• Der Selbstattentäter feuerte auf die ehemalige Premierministerin Benazir Bhutto, aber die Kugel verfehlte sie.

一(いち)連(れん)の犯(はん)罪(ざい)は同(どう)一(いつ)犯(はん)によるものだと考(かんが)えられた。

• Es wurde angenommen, dass die Serie von Verbrechen von derselben Person begangen wurde.

ハイジャック犯(はん)たちは中(ちゅう)東(とう)諸(しょ)国(こく)の出(しゅっ)身(しん)だった。

• Die Entführer stammten aus Ländern im Nahen Osten.