発(はっ)砲(ぽう)

ウィリーは誤(あやま)って父(ちち)親(おや)の猟(りょう)銃(じゅう)を発(はっ)砲(ぽう)し、壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)けた。

• Willie feuerte versehentlich die Schrotflinte seines Vaters ab und schoss ein Loch in die Wand.

彼(かれ)はでたらめに発(はっ)砲(ぽう)した。

• Er feuerte wahllos in die Luft.

彼(かれ)はガンに向(む)かって発(はっ)砲(ぽう)した。

• Er feuerte auf ihn.

彼(かれ)は発(はっ)砲(ぽう)したが当(あ)たらなかった。

• Er hat geschossen, aber er hat nicht getroffen.

彼(かれ)らは遠(とお)くで銃(じゅう)が発(はっ)砲(ぽう)されるのを聞(き)いた。

• Sie hörten in der Ferne einen Schuss fallen.

敵(てき)がこちらに近(ちか)づいたら発(はっ)砲(ぽう)するんだぞ。

• Wenn der Feind sich uns nähert, feuerst du los, verstanden?

私(わたし)は虎(とら)を狙(ねら)って発(はっ)砲(ぽう)したが、撃(う)ち損(そこ)なった。

• Ich habe auf den Tiger geschossen, aber mich verfehlt.

司(し)令(れい)官(かん)は部(ぶ)下(か)に向(む)かって直(ただ)ちに発(はっ)砲(ぽう)するよう命(めい)令(れい)を発(はっ)した。

• Der Kommandant befahl seinen Untergebenen, sofort zu feuern.

自(じ)爆(ばく)テロ犯(はん)はベナジル・ブット元(もと)首(しゅ)相(しょう)に向(む)けて発(はっ)砲(ぽう)したが、弾(たま)はそれた。

• Der Selbstattentäter feuerte auf die ehemalige Premierministerin Benazir Bhutto, aber die Kugel verfehlte sie.