遠(とお)く

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverbNo-Adjektiv

   ferne; ferner Ort; große Entfernung

   EN far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar

   遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えた。

   • In der Ferne war der Berg Fuji zu sehen.

   Wörter:遠(とお)くに富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)える

   Verifiziert

   彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)った。

   • Er ist weit weg gegangen.

   Wörter:彼(かれ)は遠(とお)くに行(い)く

2. 2

   Adverb

   weit zurück; lange Zeit her

   EN long ago; far back; far (into the future)

   遠(とお)く江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)にさかのぼる話(はなし)。

   • Eine Geschichte, die weit in die Edo-Zeit zurückreicht.

   Wörter:遠(とお)く江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)さかのぼる話(はなし)

   Verifiziert
3. 3

   bei weitem; weit überlegen

   EN by far

   Siehe auch: 遠(とお)く及(およ)ばない

   彼(かれ)の実(じつ)力(りょく)は私(わたし)より遠(とお)く上(うえ)だ。

   • Seine Fähigkeiten liegen weit über meinen.

   Wörter:かの実(じつ)力(りょく)私(わたし)遠(とお)く上(うえ)

   Verifiziert

Beispielsätze 228