程(ほど)遠(とお)い

ここからゴールまではほど遠(とお)い。

• Es ist noch ein weiter Weg bis zum Ziel von hier aus.

優(ゆう)勝(しょう)には程(ほど)遠(とお)い。

• Vom Sieg ist es noch weit entfernt.

君(きみ)の答(こた)えは完(かん)璧(ぺき)には程(ほど)遠(とお)い。

• Deine Antwort ist weit von perfekt entfernt.

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)と言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Er ist weit davon entfernt, fleißig zu sein.

君(きみ)の解(かい)答(とう)は完(かん)璧(ぺき)からは程(ほど)遠(とお)い。

• Deine Antwort ist weit von perfekt entfernt.

医(い)者(しゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。

• Der Tag, an dem ich Arzt sein kann, ist noch in weiter Ferne.

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• Diese Software ist weit davon entfernt, perfekt zu sein.

彼(かれ)はお金(かね)持(も)ちと言(い)うにはほど遠(とお)い。

• Er ist weit davon entfernt, reich zu sein.

彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)確(かく)にというにはほど遠(とお)い。

• Seine Antwort ist weit davon entfernt, als genau zu gelten.

彼(かれ)によればその案(あん)は完(かん)璧(ぺき)にはほど遠(とお)い。

• Ihm zufolge ist der Plan weit davon entfernt, perfekt zu sein.