ゴール

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Tor; Korb

   EN goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)

   Sport

   彼(かれ)はボールをゴールに蹴(け)り入(い)れた。

   • Er kickte den Ball ins Tor.

   Wörter:彼(かれ)はボールをゴールに蹴(け)り入(い)れる

   Verifiziert

   彼(かれ)らは我(われ)々(われ)のチームを３ゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かした。

   • Sie haben unser Team mit drei Toren Vorsprung besiegt.

   Wörter:彼(かれ)らは我(われ)々(われ)のチームをゴール差(さ)で打(う)ち負(ま)かす

2. 2

   Nomen

   Ziellinie

   EN finish line; finishing line; winning post

   Sport

   自(じ)転(てん)車(しゃ)はゴールに向(む)かって走(はし)っている。

   • Das Fahrrad fährt auf das Ziel zu.

   Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)はゴールに向(む)かう走(はし)る

   Verifiziert

   そこに赤(あか)井(い)選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わり、ゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となった。

   • Auch Spieler Akai kam hinzu, und vor dem Tor entstand ein dichtes Gedränge.

   Wörter:そこに選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わるゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となる

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Ankunft; Erreichen des Ziels

   EN reaching the finish line; finishing (a race)

   AbkürzungSport

   Siehe auch: ゴールイン

   彼(かの)女(じょ)が最(さい)後(ご)にゴールした人(ひと)です。

   • Sie ist die Person, die als Letzte ins Ziel gekommen ist.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)が最(さい)後(ご)にゴールする人(ひと)です

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Ziel; Zweck

   EN goal; objective

   君(きみ)は人(じん)生(せい)におけるゴールを見(み)失(うしな)ってはいけない。

   • Du darfst dein Ziel im Leben nicht aus den Augen verlieren.

   Wörter:君(きみ)は人(じん)生(せい)におけるゴールを見(み)失(うしな)ういけない

   Verifiziert

   ゴールはまだ先(さき)だ。

   • Das Ziel ist noch weit entfernt.

   Wörter:ゴールはまだ先(さき)だ

Beispielsätze 45