案(あん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Vorschlag; Plan; Entwurf

   EN idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill

   驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

   • Zu meiner Überraschung dachte er sich ganz einfach eine Idee aus.

   Wörter:驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は簡(かん)単(たん)案(あん)を考(かんが)え出(だ)す

   Verifiziert

   いい案(あん)だ！

   • Gute Idee!

   Wörter:いい案(あん)だ

2. 2

   Nomen

   Entwurf; Skizze

   EN draft; rough copy

   手(て)紙(がみ)の案(あん)を書(か)く。

   • Ich schreibe einen Entwurf für einen Brief.

   Wörter:手(て)紙(がみ)案(あん)書(か)く

   Verifiziert
3. 3

   Erwartung; Vermutung

   EN expectation

   案(あん)に相(そう)違(い)して失(しっ)敗(ぱい)した。

   • Contrary to expectations, it failed.

   Wörter:案(あん)失(しっ)敗(ぱい)

   Verifiziert
4. 4

   Pult; Schreibpult

   EN desk; stand

   archaisch

Beispielsätze 89