考(かんが)え出(だ)す

彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)策(さく)を考(かんが)え出(だ)そうとしたけど、無(む)理(り)でした。

• Er hat versucht, eine Lösung für das Problem zu finden, aber es war unmöglich.

別(べつ)の方(ほう)法(ほう)を考(かんが)え出(だ)そう。

• Lass uns eine andere Methode ausdenken.

彼(かれ)はひとつの原(げん)理(り)を考(かんが)えだした。

• Er dachte sich ein Prinzip aus.

彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を考(かんが)え出(だ)すのがうまい。

• Er ist gut darin, sich Ausreden auszudenken.

私(わたし)たちは新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を考(かんが)え出(だ)した。

• Wir haben eine neue Methode ausgedacht.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)策(さく)を考(かんが)え出(だ)した。

• Er hat eine Lösung für das Problem gefunden.

ついに彼(かれ)はその作(つく)り方(かた)を考(かんが)え出(だ)した。

• Schließlich hat er sich überlegt, wie man es herstellt.

政(せい)府(ふ)は他(ほか)の歳(さい)入(にゅう)源(げん)を考(かんが)え出(だ)すほかない。

• Die Regierung hat keine andere Wahl, als sich andere Einnahmequellen auszudenken.

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

• Zu meiner Überraschung dachte er sich ganz einfach eine Idee aus.

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をやり終(お)えるのに速(はや)い方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えだした。

• Er dachte sich eine schnelle Methode aus, um die Arbeit zu erledigen.