仕(し)組(く)む

そのゲームでは初(はじ)めから彼(かの)女(じょ)に不(ふ)利(り)になるように仕(し)組(く)まれていたことが後(あと)になってわかった。

• Später stellte sich heraus, dass das Spiel von Anfang an so konzipiert war, dass es zu ihrem Nachteil war.

会(かい)社(しゃ)が仕(し)組(く)んだ不(ふ)正(せい)が表(ひょう)面(めん)化(か)し、自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)で経(けい)営(えい)陣(じん)が責(せき)任(にん)を問(と)われることになった。

• Die von der Firma inszenierten Unregelmäßigkeiten kamen ans Licht, und die Geschäftsführung wurde durch ihr eigenes Handeln zur Rechenschaft gezogen.