言(い)い訳(わけ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Ausrede; Rechtfertigung

   EN excuse

   他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

   • Man kann seine eigenen schlechten Taten nicht damit rechtfertigen, dass andere auch schlechte Dinge getan haben.

   Wörter:他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す自(じ)分(ぶん)言(い)い訳(わけ)することができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)めた。

   • Er begann sich zu rechtfertigen.

   Wörter:彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)める

2. 2

   Erklärung; Begründung

   EN explanation

   ジェーンは自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Jane behauptete, dass ihre Entschuldigung richtig sei.

   Wörter:は自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)する

   Verifiziert

   私(わたし)の言(い)い訳(わけ)を聞(き)いてくれ。

   • Hör dir meine Ausrede an.

   Wörter:私(わたし)言(い)い訳(わけ)を聞(き)くくれる

Beispielsätze 108