Registrieren

無(む)駄(だ)

むだmuda

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Verschwendung; Nutzlosigkeit; Vergeblichkeit
EN futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

Beispielsätze 289

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Es ist zu spät, um jetzt noch zu bereuen.

Wörter:今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)するも無(む)駄(だ)だ

Verifiziert

無(む)駄(だ)足(あし)だったよ。

Es war ein vergeblicher Besuch.

Wörter:無(む)駄(だ)足(あし)だよ

望(のぞ)んでも無(む)駄(だ)だ。

Es ist zwecklos, es zu wünschen.

Wörter:望(のぞ)むも無(む)駄(だ)だ

待(ま)ってもむだだ。

Warten ist zwecklos.

Wörter:待(ま)つも無(む)駄(だ)だ

弁(べん)解(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Es ist zwecklos, sich zu rechtfertigen.

Wörter:弁(べん)解(かい)するも無(む)駄(だ)だ

泣(な)いても無(む)駄(だ)です。

Es ist zwecklos zu weinen.

Wörter:泣(な)くも無(む)駄(だ)です

急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)が出(で)来(き)る。

Wenn man es eilt, entstehen Fehler.

Wörter:急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)ができる

引(ひ)き止(と)めても無(む)駄(だ)だ。

Es ist zwecklos, ihn aufzuhalten.

Wörter:引(ひ)き止(と)めるも無(む)駄(だ)だ

それは無(む)駄(だ)になった。

Das war umsonst.

Wörter:それは無(む)駄(だ)なる

不(ふ)平(へい)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

Es ist zwecklos, sich zu beschweren.

Wörter:不(ふ)平(へい)を言(い)うも無(む)駄(だ)だ