廃(はい)棄(き)物(ぶつ)

第(だい)二(に)が周(しゅう)辺(へん)環(かん)境(きょう)との親(しん)和(わ)性(せい)であり、最(さい)小(しょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)、自(し)然(ぜん)エネルギーの利(り)用(よう)等(など)、周(しゅう)辺(へん)の生(せい)態(たい)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)空(くう)間(かん)を形(けい)成(せい)することである。

• Zweitens geht es um die Verträglichkeit mit der Umgebung, nämlich die Schaffung eines Wohnraums, der mit der lokalen Ökologie im Einklang steht, etwa durch die Minimierung von Abfällen und die Nutzung natürlicher Energien.

工(こう)場(じょう)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)で海(うみ)は汚(お)染(せん)された。

• Das Meer wurde durch Industrieabfälle verschmutzt.

廃(はい)棄(き)物(ぶつ)は我(われ)々(われ)の水(みず)の一(いち)部(ぶ)を汚(お)染(せん)した。

• Der Abfall hat einen Teil unseres Wassers verschmutzt.

その廃(はい)棄(き)物(ぶつ)はどこに処(しょ)分(ぶん)したらいいのか。

• Wo soll dieser Abfall entsorgt werden?

この川(かわ)は工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)で汚(お)染(せん)されている。

• Dieser Fluss ist durch Fabrikabfälle verschmutzt.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Industrieabfälle können unsere Flüsse verschmutzen.

その工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)は深(しん)刻(こく)な環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)を引(ひ)き起(お)こした。

• Der Abfall dieser Fabrik verursachte eine schwere Umweltverschmutzung.

その川(かわ)は家(か)庭(てい)や工(こう)場(じょう)からの廃(はい)棄(き)物(ぶつ)によって汚(お)染(せん)されている。

• Der Fluss ist durch Abfälle aus Haushalten und Fabriken verschmutzt.

イギリスに加(くわ)えて、フランスもドイツからの廃(はい)棄(き)物(ぶつ)の持(も)ち込(こ)みを禁(きん)止(し)しそうだ。

• Zusätzlich zu Großbritannien wird es auch Frankreich zu tun scheinen, den Import von Abfällen aus Deutschland zu verbieten.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)政(せい)策(さく)に則(のっと)って、廃(はい)棄(き)物(ぶつ)の処(しょ)理(り)方(ほう)法(ほう)を変(へん)更(こう)した。

• In Übereinstimmung mit der Umweltschutzpolitik wurde die Methode der Abfallentsorgung geändert.