持(も)ち込(こ)み

イギリスに加(くわ)えて、フランスもドイツからの廃(はい)棄(き)物(ぶつ)の持(も)ち込(こ)みを禁(きん)止(し)しそうだ。

• Zusätzlich zu Großbritannien wird es auch Frankreich zu tun scheinen, den Import von Abfällen aus Deutschland zu verbieten.

ペット持(も)ち込(こ)み禁(きん)止(し)。

• Haustiere sind nicht erlaubt.

この試(し)験(けん)は辞(じ)書(しょ)持(も)ち込(こ)み可(か)です。

• Bei dieser Prüfung ist die Verwendung eines Wörterbuchs erlaubt.

それが機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みの荷(に)物(もつ)ですか。

• Ist das Ihr Handgepäck?

機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みの荷(に)物(もつ)はいくつありますか。

• Wie viele Handgepäckstücke haben Sie?

このバッグ、機(き)内(ない)持(も)ちこみＯＫなはずなんだけど。

• Dieser Beutel sollte eigentlich als Handgepäck erlaubt sein.

ハイジャック防(ぼう)止(し)のため機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)み手(て)荷(に)物(もつ)の検(けん)査(さ)が厳(げん)重(じゅう)だ。

• Um Flugzeugentführungen zu verhindern, sind die Kontrollen des Handgepäcks streng.

学(がっ)校(こう)の規(き)則(そく)で携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の持(も)ち込(こ)みが許(きょ)可(か)された。

• Durch die Schulordnung wurde das Mitbringen von Mobiltelefonen erlaubt.

飲(いん)食(しょく)物(ぶつ)の持(も)ち込(こ)みは、当(とう)店(てん)の商(しょう)品(ひん)販(はん)売(ばい)を妨(さまた)げるためご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Bitte bringen Sie keine eigenen Speisen oder Getränke mit, da dies den Verkauf unserer eigenen Produkte beeinträchtigt.

次(じ)回(かい)の英(えい)語(ご)のテストは、辞(じ)書(しょ)持(も)ち込(こ)み可(か)です。

• Bei der nächsten Englischprüfung dürfen Wörterbücher verwendet werden.