厳(げん)重(じゅう)

トップエンジニアが、その車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)な検(けん)査(さ)を加(くわ)えた。

• Ein Top-Ingenieur unterzog das Auto einer Reihe strenger Inspektionen.

道(どう)路(ろ)法(ほう)規(き)は厳(げん)重(じゅう)に守(まも)らなければならない。

• Die Straßenverkehrsvorschriften müssen streng eingehalten werden.

５００人(にん)の警(けい)官(かん)が厳(げん)重(じゅう)な警(けい)備(び)態(たい)勢(せい)おかれた。

• 500 Polizisten wurden in höchste Alarmbereitschaft versetzt.

ハイジャック防(ぼう)止(し)のため機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)み手(て)荷(に)物(もつ)の検(けん)査(さ)が厳(げん)重(じゅう)だ。

• Um Flugzeugentführungen zu verhindern, sind die Kontrollen des Handgepäcks streng.

警(けい)備(び)員(いん)が入(い)り口(くち)で厳(げん)重(じゅう)な番(ばん)をしていた。

• Ein Wachmann hielt am Eingang streng Wache.

資(し)機(き)材(ざい)の管(かん)理(り)は厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)う必(ひつ)要(よう)がある。

• Die Verwaltung der Ausrüstung und Materialien muss streng durchgeführt werden.

悪(あく)天(てん)候(こう)時(じ)には、安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)をより厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)う。

• Bei schlechtem Wetter werden die Sicherheitsüberprüfungen strenger durchgeführt.

目(もく)的(てき)によらず、データは厳(げん)重(じゅう)に管(かん)理(り)されます。

• Unabhängig vom Zweck werden die Daten streng verwaltet.

いかなる個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)も、厳(げん)重(じゅう)に管(かん)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Jegliche personenbezogenen Daten müssen streng verwaltet werden.

営(えい)業(ぎょう)上(じょう)の秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は厳(げん)重(じゅう)に管(かん)理(り)しなければならない。

• Geschäftsgeheimnisse müssen streng verwaltet werden.