Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

だいじょうぶdaijoubu

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Na-Adjektiv

    in Ordnung; sicher; unbedenklich

    EN safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

  2. Adverb

    sicher; gewiss

    EN certainly; surely; undoubtedly

  3. InterjektionNa-Adjektiv

    nein danke; passt schon

    EN no thanks; I'm good; that's alright

    umgangssprachlich

    いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

    • Nein, es ist okay.

    Wörter:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

    Verifiziert

  4. Nomen

    großartiger Mann; bedeutende Persönlichkeit

    EN great man; fine figure of a man

    archaisch

    Siehe auch: 大(だい)丈(じょう)夫(ふ)

Beispielsätze 422

いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

  • Nein, es ist okay.

Wörter:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

Verifiziert

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

  • Es ist in Ordnung.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。

  • Es ist in Ordnung.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

  • Ist alles in Ordnung?

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか

私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

  • Mir geht es gut.

Wörter:私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

たぶん大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

  • Wahrscheinlich ist es okay.

Wörter:多(た)分(ぶん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

急(いそ)げば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

  • Wenn Sie sich beeilen, wird es in Ordnung sein.

Wörter:急(いそ)ぐ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、任(まか)せてくれ。

  • Keine Sorge, verlass dich auf mich.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)任(まか)せるくれる

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、出(で)来(き)ますよ。

  • Keine Sorge, das schaffe ich.

Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)できるよ

Anmelden zum Fortfahren