賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)

このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？

• Ist das Verfallsdatum bei diesem Brot in Ordnung?

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が切(き)れるうちに、使(つか)い切(き)らないともったいない。

• Es wäre eine Verschwendung, wenn man es nicht aufbraucht, bevor das Mindesthaltbarkeitsdatum abläuft.

その食(しょく)材(ざい)の賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)を過(す)ぎていようでは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)があります。

• Wenn das Verbrauchsdatum dieser Lebensmittel überschritten ist, besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が三(みっ)日(か)過(す)ぎてるけど、まあいいか。

• Das Verfallsdatum ist zwar drei Tage überschritten, aber na ja, passt schon.

賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が1ヶ月(かげつ)過(す)ぎたヨーグルトって食(た)べても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かな？

• Ist es okay, Joghurt zu essen, dessen Verbrauchsdatum schon einen Monat überschritten ist?

基(き)本(ほん)的(てき)に賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)とかない。

• Im Grunde gibt es kein Verfallsdatum.

チルドにすることで賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が長(なが)くなる。

• Durch die Kühlung wird das Mindesthaltbarkeitsdatum verlängert.

使(つか)う機(き)会(かい)の少(すく)ないソースの賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)には要(よう)注(ちゅう)意(い)。

• Man muss bei der Haltbarkeit von Saucen, die man selten verwendet, vorsichtig sein.

何(なに)この醤(しょう)油(ゆ)。賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)99年(ねん)8月(つき)って書(か)いてあるんだけど。

• Was ist das für eine Sojasauce? Da steht, das Verfallsdatum sei der August 99.