食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)に罹(かか)ったことはありますか。

• Hatten Sie schon einmal eine Lebensmittelvergiftung?

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Alle Besatzungsmitglieder litten an einer Lebensmittelvergiftung.

彼(かれ)らは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)に注(ちゅう)意(い)を怠(おこた)らない。

• Sie lassen die Vorsicht vor der Gefahr einer Lebensmittelvergiftung nicht nach.

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)のせいで、今日(きょう)は病(びょう)院(いん)に行(い)く予(よ)定(てい)だ。

• Wegen einer Lebensmittelvergiftung werde ich heute zum Arzt gehen.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はまずいどころか、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こしかけた。

• Ihr Essen war nicht nur ungenießbar, sondern hätte beinahe zu einer Lebensmittelvergiftung geführt.

料(りょう)理(り)を作(つく)る前(まえ)に手(て)を洗(あら)わずに、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になります。

• Wenn Sie sich vor dem Kochen nicht die Hände waschen, kann das zu Lebensmittelvergiftungen führen.

このままの不(ふ)衛(えい)生(せい)な状(じょう)態(たい)では、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こす危(き)険(けん)がある。

• In diesem unhygienischen Zustand besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

不(ふ)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)で作(つく)られた食(しょく)品(ひん)は、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になることがある。

• Lebensmittel, die in einer unhygienischen Umgebung hergestellt wurden, können die Ursache für Lebensmittelvergiftungen sein.

サルモネラ属(ぞく)菌(きん)による食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)は、下(げ)痢(り)や嘔(おう)吐(と)を引(ひ)き起(お)こします。

• Lebensmittelvergiftungen durch Salmonellen verursachen Durchfall und Erbrechen.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung während einer Reise, bekam einen sehr schlimmen Durchfall und suchte ein Krankenhaus auf.