Registrieren

のせいで

のせいでnoseide

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wegen; aufgrund von (negativ)
EN because of; owing to; due to

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: せい

Beispielsätze 165

ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。

Wegen des Gipses kann ich meine linke Hand nicht frei bewegen.

Wörter:ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない

Verifiziert

彼(かれ)は過(か)労(ろう)のせいで死(し)んだ。

Er starb an Überarbeitung.

Wörter:彼(かれ)は過(か)労(ろう)のせいで死(し)ぬ

彼(かの)女(じょ)はガンのせいで死(し)んだ。

Sie starb an Krebs.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はがんのせいで死(し)ぬ

彼(かれ)も年(とし)のせいで弱(よわ)くなった。

Er ist auch wegen seines Alters schwächer geworden.

Wörter:彼(かれ)も年(とし)のせいで弱(よわ)いなる

大(おお)雨(あめ)のせいで車(くるま)が故(こ)障(しょう)した。

Wegen des starken Regens ist das Auto kaputtgegangen.

Wörter:大(おお)雨(あめ)のせいで車(くるま)が故(こ)障(しょう)する

彼(かれ)の目(め)は年(とし)のせいでかすんでいる。

Seine Augen sind aufgrund seines Alters getrübt.

Wörter:彼(かれ)目(め)は年(とし)のせいでかすむ

雪(ゆき)のせいで私(わたし)は電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Wegen des Schnees habe ich den Zug verpasst.

Wörter:雪(ゆき)のせいで私(わたし)は電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

彼(かれ)は年(とし)のせいで目(め)が見(み)えなくなった。

Er ist aufgrund seines Alters erblindet.

Wörter:彼(かれ)は年(とし)のせいで目(め)が見(み)えるなる

雑(ざつ)音(おん)のせいで仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できません。

Wegen des Lärms kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.

Wörter:雑(ざつ)音(おん)のせいで仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できる

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)のせいで私(わたし)は会(かい)合(ごう)に遅(おく)れた。

Wegen des Staus kam ich zu spät zur Versammlung.

Wörter:交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)のせいで私(わたし)は会(かい)合(ごう)に遅(おく)れる