もので

彼(かれ)が来(こ)ないものでもない。

• Es ist nicht so, dass er nicht kommt.

悪(あく)役(やく)の末(まつ)路(ろ)は悲(かな)しいものでした。

• Das Ende des Bösewichts war traurig.

滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

• Man sollte nicht so leichtfertig Dinge sagen.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)は住(じゅう)民(みん)のためのものです。

• Lokale Selbstverwaltung ist für die Bewohner da.

泳(およ)ぎ方(かた)は練(れん)習(しゅう)で体(たい)得(とく)するものです。

• Schwimmen lernt man durch Übung.

その火(か)事(じ)は失(しっ)火(か)によるものでした。

• Das Feuer wurde durch fahrlässige Brandstiftung verursacht.

田(た)中(なか)さんが来(こ)られないものでもない。

• Es ist nicht so, dass Herr Tanaka nicht kommen könnte.

この会(かい)社(しゃ)、倒(とう)産(さん)しないものでもない。

• Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese Firma bankrottgeht.

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)しないものでもない。

• Dieses Problem ist nicht unlösbar.

この計(けい)画(かく)、成(せい)功(こう)しないものでもない。

• Dieser Plan wird nicht unbedingt scheitern.