Registrieren

倒(とう)産(さん)

とうさんtousan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Insolvenz; Bankrott; Konkurs
EN (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

Beispielsätze 107

その会(かい)社(しゃ)はまもなく倒(とう)産(さん)するだろう。

Diese Firma wird bald bankrottgehen.

Wörter:その会(かい)社(しゃ)はまもなく倒(とう)産(さん)するだろう

Verifiziert

その会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。

Die Firma ist bankrottgegangen.

Wörter:その会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)する

あの会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)した。

Diese Firma ist bankrottgegangen.

Wörter:あの会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)する

会(かい)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)経(けい)営(えい)で倒(とう)産(さん)した。

Das Unternehmen ging aufgrund eines Defizits in die Insolvenz.

Wörter:会(かい)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)経(けい)営(えい)で倒(とう)産(さん)する

その会(かい)社(しゃ)は事(じ)実(じつ)上(じょう)は倒(とう)産(さん)だ。

Die Firma ist faktisch bankrott.

Wörter:その会(かい)社(しゃ)は事(じ)実(じつ)上(じょう)倒(とう)産(さん)だ

多(おお)くの小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)した。

Viele kleine Firmen sind bankrottgegangen.

Wörter:多(おお)くの小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)する

現(げん)状(じょう)では倒(とう)産(さん)はさけられない。

Unter den derzeitigen Umständen ist eine Insolvenz unvermeidlich.

Wörter:現(げん)状(じょう)では倒(とう)産(さん)避(さ)ける

会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため倒(とう)産(さん)した。

Das Unternehmen ist wegen Geldmangel bankrottgegangen.

Wörter:会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため倒(とう)産(さん)する

会(かい)社(しゃ)は何(なん)とか倒(とう)産(さん)せずにすんだ。

Die Firma ist irgendwie der Insolvenz entgangen.

Wörter:会(かい)社(しゃ)はなんとか倒(とう)産(さん)するに済(す)む

今年(ことし)は倒(とう)産(さん)が一(いち)割(わり)減(げん)少(しょう)しています。

In diesem Jahr sind die Insolvenzen um zehn Prozent zurückgegangen.

Wörter:今年(ことし)は倒(とう)産(さん)が１割(いちわり)減(げん)少(しょう)する