現(げん)状(じょう)

彼(かれ)は現(げん)状(じょう)を大(おお)いに嘆(なげ)いた。

• Er beklagte den gegenwärtigen Zustand zutiefst.

彼(かれ)らは現(げん)状(じょう)に満(まん)足(ぞく)している。

• Sie sind mit der aktuellen Situation zufrieden.

この規(き)則(そく)は現(げん)状(じょう)に合(あ)わない。

• Diese Regel passt nicht zur aktuellen Situation.

物(ぶっ)価(か)は現(げん)状(じょう)のまま続(つづ)くだろう。

• Die Preise werden wohl auf dem derzeitigen Niveau bleiben.

彼(かれ)は彼(かれ)の現(げん)状(じょう)に満(まん)足(ぞく)している。

• Er ist mit seiner aktuellen Situation zufrieden.

現(げん)状(じょう)では倒(とう)産(さん)はさけられない。

• Unter den derzeitigen Umständen ist eine Insolvenz unvermeidlich.

現(げん)状(じょう)の打(だ)開(かい)策(さく)を暗(あん)中(ちゅう)模(も)索(さく)している。

• Ich taste im Dunkeln nach einer Lösung, um die aktuelle Situation zu durchbrechen.

現(げん)状(じょう)では、私(わたし)たちは降(こう)参(さん)するしかない。

• Im Moment haben wir keine andere Wahl, als aufzugeben.

その法(ほう)律(りつ)は、現(げん)状(じょう)では、そんなに厳(きび)しくない。

• Das Gesetz ist im derzeitigen Zustand nicht so streng.

後(こう)方(ほう)の敵(てき)は現(げん)状(じょう)あくまで退(たい)路(ろ)を断(た)つだけの存(そん)在(ざい)。

• Der Feind im Rücken ist derzeit lediglich dazu da, den Rückzugsweg abzuschneiden.