しかない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   nur können; keine andere Wahl haben als

   EN having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...

   Hinweis: nach einem Verb

   翌(よく)朝(あさ)まで待(ま)つしかなかった。

   • Ich konnte nichts anderes tun, als bis zum nächsten Morgen zu warten.

   Wörter:翌(よく)朝(あさ)まで待(ま)つしかない

   Verifiziert

   座(すわ)って待(ま)つしかなかった。

   • Ich konnte nur dastehen und warten.

   Wörter:座(すわ)る待(ま)つしかない

2. 2

   nur; nichts als

   EN having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

   Hinweis: nach einem Nomen oder Zähleinheitswort

   金(かね)は少(すこ)ししかない。

   • Ich habe nur wenig Geld.

   Wörter:金(かね)は少(すこ)ししかない

   Verifiziert

   バスは２時(じ)間(かん)に一(いっ)本(ぽん)しかないのよ。

   • Der Bus fährt nur einmal alle zwei Stunden.

   Wörter:バスは時(じ)間(かん)に一(いっ)本(ぽん)しかないのよ

   Verifiziert

Beispielsätze 81