謝(あやま)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verbintransitives Verb

   sich entschuldigen

   EN to apologize (apologise)

   あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだった。

   • Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.

   Wörter:あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだ

   彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)ったほうがいいですよ。

   • Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)る方(ほう)がいいですよ

2. 2

   ablehnen

   EN to refuse; to decline

   altmodischer Ausdruck

   勿(もち)論(ろん)最(さい)初(しょ)の約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)ということで謝(あやま)ったわ。

   • Natürlich habe ich mich entschuldigt und gesagt, dass die erste Abmachung Vorrang hat.

   Wörter:もちろん最(さい)初(しょ)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)と言(い)うことで謝(あやま)るわ

   謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

   • Ich habe mich doch entschuldigt, also lass die Sache von vorhin auf mich zählen.

   Wörter:謝(あやま)るんだからさっきのはチャラにするよ

3. 3

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   nicht ertragen können; überfordert sein

   EN to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss; to be stumped (by)

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 209