詫(わ)びる

その男(おとこ)は私(わたし)の足(あし)を踏(ふ)んだのにわびることさえしなかった。

• Der Mann trat mir auf den Fuß, aber er entschuldigte sich nicht einmal.

彼(かれ)は無(ぶ)礼(れい)を詫(わ)びた。

• Er entschuldigte sich für seine Unhöflichkeit.

彼(かれ)は私(わたし)に無(ぶ)礼(れい)をわびた。

• Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

きみは失(しつ)礼(れい)を詫(わ)びるべきだ。

• Du solltest dich für deine Unhöflichkeit entschuldigen.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を怒(おこ)らせたことを詫(わ)びた。

• Er entschuldigte sich dafür, dass er sie verärgert hatte.

彼(かれ)は足(あし)を踏(ふ)んだことを私(わたし)にわびた。

• Er entschuldigte sich bei mir dafür, dass er auf meinen Fuß getreten war.

私(わたし)は遅(おく)れたことを大(おお)げさに詫(わ)びた。

• Ich entschuldigte mich übertrieben dafür, dass ich zu spät gekommen war.

支(し)配(はい)人(にん)は出(で)かけていたのをわびた。

• Der Manager entschuldigte sich dafür, dass er gerade unterwegs war.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の足(あし)を踏(ふ)んだことを詫(わ)びた。

• Sie entschuldigte sich dafür, dass sie auf meinen Fuß getreten war.

彼(かれ)は遅(おく)れたことをわれわれにわびた。

• Er entschuldigte sich bei uns dafür, dass er zu spät gekommen war.