怒(おこ)らせる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   jemanden verärgern; jemanden wütend machen

   EN to make (someone) angry; to anger; to offend; to rile up; to provoke (to anger)

   彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせた。

   • Seine Unhöflichkeit verärgerte seine Gefährten.

   Wörter:彼(かれ)無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせる

   Verifiziert

   彼(かれ)はよく人(ひと)を怒(おこ)らせる。

   • Er macht oft Leute wütend.

   Wörter:彼(かれ)はよく人(ひと)を怒(おこ)らせる

2. 2

   den Blick verärgert aufwenden; (die Augen) finster auf jemanden richten

   EN to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare

   彼(かれ)は肩(かた)を怒(おこ)らせて歩(ある)いていた。

   • Er ging mit hochgezogenen Schultern.

   Wörter:彼(かれ)は肩(かた)を怒(おこ)らせる歩(ある)く

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は眼(め)を怒(おこ)らせて私(わたし)をにらみ付(つ)けた。

   • Sie warf mir einen wütenden Blick zu und starrte mich an.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は目(め)を怒(おこ)らせる私(わたし)睨(にら)みつける

   Verifiziert

Beispielsätze 57