チャラ

チャラchara

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ausgleich; Tilgung einer Schuld
EN cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even

umgangssprachlich
だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

Dann möchte ich, dass du mir einen Gefallen tust. Dann sind wir quitt.

Wörter:だったら私(わたし)お願(ねが)いを聞(き)く欲(ほ)しいのそれでチャラ
Vergessen; Ungeachtetmachen von Vergangenem
EN forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

umgangssprachlich

謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Ich habe mich doch entschuldigt, also lass die Sache von vorhin auf mich zählen.

Verifiziert

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

トムって、何(なん)でああもチャランポランなのかしら。

Automatisch abgeglichen