欲(ほ)しい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   wollen; begehren; sich wünschen

   EN wanting (to have); desiring; wishing for

   Siehe auch: 欲(ほ)しがる

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)をけずるナイフがほしい。

   • Ich möchte ein Messer, um Bleistifte zu spitzen.

   Wörter:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)るナイフが欲(ほ)しい

   Verifiziert

   水(みず)が欲(ほ)しい。

   • Ich will Wasser.

   Wörter:水(みず)が欲(ほ)しい

2. 2

   I-AdjektivHilfsadjektiv

   wünschen, dass (jemand etwas tut)

   EN I want (you, them, etc.) to (do)

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der -te-Form eines Verbs

   この書(しょ)類(るい)をそれぞれ２部(にぶ)ずつコピーしてほしいんだが。

   • Ich möchte, dass du von jedem dieser Dokumente jeweils zwei Kopien machst.

   Wörter:この書(しょ)類(るい)をそれぞれ二(に)部(ぶ)ずつコピーする欲(ほ)しいんだが

   Verifiziert

   返(へん)金(きん)して欲(ほ)しい。

   • Ich möchte mein Geld zurückhaben.

   Wörter:返(へん)金(きん)する欲(ほ)しい

Beispielsätze 1.113