削(けず)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   hobeln; schnitzen; schärfen

   EN to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

   私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)った。

   • Ich habe den Bleistift mit einem Messer gespitzt.

   Wörter:私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)る

   Verifiziert

   君(きみ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • Dein Bleistift muss gespitzt werden.

   Wörter:君(きみ)鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   kürzen; reduzieren

   EN to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Sein Name wurde von der Liste gestrichen.

   Wörter:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

   Verifiziert

   彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

   Wörter:彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

3. 3

   streichen; löschen; entfernen

   EN to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を削(けず)る。

   • Namen aus der Liste streichen.

   Wörter:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)削(けず)る

   Verifiziert

Beispielsätze 20