転(てん)校(こう)生(せい)

転(てん)校(こう)生(せい)は先(せん)生(せい)の鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)って機(き)嫌(げん)をとった。

• Der neue Schüler versuchte, sich beim Lehrer beliebt zu machen, indem er seinen Bleistift anspitzte.

「意(い)外(がい)な趣(しゅ)味(み)だな・・・転(てん)校(こう)生(せい)」「俺(おれ)は可愛(かわい)いから許(ゆる)す」

• „Ein überraschendes Hobby...“, sagte der Transferstudent. „Ich bin süß, also verzeihe ich dir.“

このクラスでは、誰(だれ)も転(てん)校(こう)生(せい)は来(き)ていない。

• In dieser Klasse ist niemand neu hinzugekommen.

隣(となり)のクラスの転(てん)校(こう)生(せい)、超(ちょう)イケメンだって。

• Der neue Schüler aus der Nachbarklasse soll super gut aussehen.

転(てん)校(こう)生(せい)が来(く)ると聞(き)いてクラスはざわざわと色(いろ)めき立(た)った。

• Als sie hörten, dass ein neuer Schüler kommen würde, wurde die Klasse aufgeregt und unruhig.

新(あたら)しい転(てん)校(こう)生(せい)が来(き)て、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をした。

• Ein neuer Transferstudent kam und stellte sich vor.

明(みょう)後(ご)日(にち)、転(てん)校(こう)生(せい)が来(く)ることになっている。

• Übermorgen soll ein neuer Schüler kommen.