かんな

ドアが枠(わく)に合(あ)わなければ合(あ)うまでドアにかんなをかけなければならない。

• Wenn die Tür nicht in den Rahmen passt, muss man sie so lange mit einem Hobel bearbeiten, bis sie passt.

英(えい)語(ご)わかんない。

• Ich verstehe kein Englisch.

もうわかんない。

• Ich weiß es nicht mehr.

何(なに)それ。意(い)味(み)わかんない。

• Was ist das? Ich verstehe das nicht.

何(なに)が本(ほん)当(とう)かわかんないんだ。

• Ich weiß nicht, was die Wahrheit ist.

僕(ぼく)、まだそれわかんない。君(きみ)は？

• Ich weiß das noch nicht. Und du?

もう、我(が)慢(まん)できるかわかんないよ。

• Ich weiß schon gar nicht, ob ich es noch länger ertragen kann.

そうですね、うん。わかんないけど。

• Ja, stimmt schon, hm. Ich weiß es aber nicht.

何(なん)でかわかんないけど、めちゃ欲(ほ)しい。

• Ich weiß nicht warum, aber ich will es unbedingt.

「彼(かの)女(じょ)、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かな？」「わかんない」

• „Geht es ihr gut?“ „Ich weiß es nicht.“