かしら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Partikel

   ich frage mich; wohl; vielleicht

   EN I wonder; do you think?; I might; how about

   Frauensprache

   彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら。

   • Ich frage mich, ob er zu Hause ist.

   Wörter:彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)かしら

   離(り)婚(こん)するんじゃないかしら。

   • Ich glaube, sie werden sich scheiden lassen.

   Wörter:離(り)婚(こん)するんだかしら

2. 2

   irgendetwas; irgendwie; irgendwo

   EN some kind; some stage; somehow; somewhere

   Hinweis: drückt Ungenauigkeit aus

   何(なに)かしら手(て)伝(つだ)いたい。

   • Ich möchte irgendwie helfen.

   Wörter:かしら手(て)伝(つだ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 311