Registrieren

わ

わwa

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Partikel

Ausdruck von Emotion oder Bewunderung
EN indicates emotion or admiration

Frauensprache

Hinweis: am Satzende
この景色(けしき)、本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わね。

Diese Aussicht ist wirklich wunderschön, nicht wahr?

Wörter:景色(けしき)本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わ
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)、本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ。

Ihre Stimme beim Singen ist wirklich wunderschön.

Wörter:彼(かの)女(じょ)歌(うた)声(ごえ)本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ
Verifiziert
2
Betonungspartikel
EN indicates emphasis

Hinweis: am Satzende
もう帰(かえ)るわ。

Ich gehe jetzt nach Hause.

Wörter:帰(かえ)るわ
Verifiziert
早(はや)川(かわ)くん、中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)でてたわよ。またトップ！

Hayakawa-kun, die Ergebnisse der Zwischenprüfung sind da. Wieder der Beste!

Wörter:君(くん)中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)出(で)るわよまたトップ
Pronomen

ich
EN I; me
4
Interjektion

Ausruf des Erstaunens
EN wah!
わ、すごい！

Wow, toll!

Wörter:わすごい
Verifiziert
5
Schreckensruf
EN boo!
後(うし)ろから「わ！」と驚(おどろ)かせた。

Er hat mich von hinten mit einem „Wa!“ erschreckt.

Wörter:後(うし)ろわ驚(おどろ)かせる
Verifiziert

Beispielsätze 285

あなたの髪(かみ)は長(なが)いわね。

Deine Haare sind lang, nicht wahr?

Wörter:あなたの髪(かみ)は長(なが)いわね

Verifiziert

私(わたし)もだわ。

Ich auch.

Wörter:私(わたし)もだわ

知(し)らないわ。

Ich weiß es nicht.

Wörter:知(し)るわ

今(いま)、行(い)くわ。

Ich komme jetzt.

Wörter:今(いま)行(い)くわ

カールだわ。

Es ist Karl.

Wörter:だわ

大(おお)きすぎるわ。

Das ist zu groß.

Wörter:大(おお)きすぎるわ

もう遅(おそ)いわよ。

Es ist schon zu spät.

Wörter:もう遅(おそ)いわよ

でも素(す)敵(てき)だわ。

Aber es ist wunderschön.

Wörter:でも素(す)敵(てき)だわ

信(しん)じられないわ。

Ich kann es nicht glauben.

Wörter:信(しん)じるわ

私(わたし)は帰(かえ)らないわ。

Ich werde nicht zurückkehren.

Wörter:私(わたし)は帰(かえ)るわ