すごい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   schrecklich; furchtbar

   EN terrible; dreadful

   meist nur in Kana geschrieben

   そんなすごい目(め)で睨(にら)み付(つ)けないでください。

   • Bitte starren Sie mich nicht mit solchen furchteinflößenden Augen an.

   Wörter:そんなすごい目(め)で睨(にら)みつけるください

   Verifiziert
2. 2

   großartig; erstaunlich; toll

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   meist nur in Kana geschrieben

   今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

   • Ich habe gerade eine großartige Idee!

   Wörter:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

   Verifiziert

   すごい！

   • Wahnsinn!

   Wörter:すごい

3. 3

   gewaltig; enorm; riesig

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   meist nur in Kana geschrieben

   マドンナのコンサートはすごい数(かず)の客(きゃく)を集(あつ)めた。

   • Das Madonna-Konzert zog eine riesige Anzahl an Zuschauern an.

   Wörter:のコンサートはすごい数(かず)客(きゃく)を集(あつ)める

   Verifiziert
4. 4

   Adverb

   sehr; enorm; gewaltig

   EN awfully; very; immensely

   meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

   Siehe auch: 凄(すご)く

   今日(きょう)はすごい寒(さむ)い。

   • Heute ist es schrecklich kalt.

   Wörter:こんにちはすごい寒(さむ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 223